约瑟夫·高登-莱维特 大卫·海德·皮尔斯 布莱恩·莫瑞 艾玛·汤普森

雷·罗马诺 约翰·雷吉扎莫 丹尼斯·利瑞 杰克·布莱克

哈丽特·欧文 布赖恩·韦弗 科里·伯顿 杰夫·贝内特

马特·达蒙 詹姆斯·克伦威尔 Daniel Studi Chopper Bernet

亚当·桑德勒 杰姬·桑德勒 Austin Stout 凯文·尼龙

迈克·乔吉 凯茜·纳基麦 帕梅拉·阿德龙 布莱特妮·墨菲 约翰尼·哈德威克 斯蒂芬·鲁特

凯茜·卡瓦蒂妮 塔拉·斯特朗 伊丽莎白·戴利 罗格·杰克逊 汤姆·凯恩

Rowan Atkinson (Voice)

比利·维斯特 凯特蕾·萨加尔 约翰·迪·玛吉欧 特蕾丝·麦克尼尔

詹妮弗·黑尔 Tress MacNeille Rob Paulsen 科里·伯顿

崔·帕克 马特·斯通 莫娜·马歇尔 Eliza Schneider

黛维·切斯 克里斯·桑德斯 蒂亚·卡雷尔 戴维·奥格登·施蒂尔斯

山口胜平 雪野五月 原田美枝子 Mieko Harada 辻谷耕史 Koji Tsujitani 渡辺久美子 Kumiko Watanabe 日高法子 矢島晶子 Akiko Yajima

杰夫·贝内特 弗兰克·维尔克 查理·斯克莱特 吉姆·卡明斯 麦丽·弗拉纳甘 杰斯·哈梅尔 莫里斯·拉马奇 特蕾丝·麦克尼尔 塔拉·斯特朗 比利·维斯特

高山南 山崎和佳奈 神谷明 山口胜平 林原惠美 岩居由希子 高木涉 大谷育江 绪方惠美 高乃丽 爱河里花子 斋贺光希 田中秀幸 岛本须美 绪方贤一 茶风林 井上和彦 松井菜樱子 平田广明 藤本让 依田英助 堀部隆一 千叶一伸 小林清志 速水奖 速水圭 宝龟克寿 中岛聪彦 长嶝高士 细井治 增谷康纪 百百麻子 村井每早 莲池龙三 津嘉山正种 折笠爱

Jason Alexander Jennifer Love Hewitt Haley Joel Osment

栗田貫一 Kanichi Kurita 小林清志 Kiyoshi Kobayashi 高森奈緒 Takamori Nao 落合弘治 Ochiai Koji 江川大輔 小池亜希子 Akiko Koike 奥田啓人 Keiji Okuda 楠大典 Taitem Kusunoki 増山江威子 Eiko Masuyama 井上真樹夫 Makio Inoue 納谷悟朗 Goro Naya 野沢那智 Nozawa Nachi 青野武 Aono Takeshi 滝口順平 Takiguchi Junpei 山田美穂 Ya